1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
NEON OLUŞUMU

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
Portekizce altyazılı,
ve kodlayın: 
sefirotik

 İngilizce Altyazılar: 
ADV Filmleri 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
gözlerin henüz farkında değil

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
gidecekleri acı yol.

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YÖNETEN

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
YIL

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
YIL

9
00:01:32,780 --> 00:01:35,280
Hedefin içinde güçlü enerji reaksiyonu tespit edildi!

10
00:01:35,280 --> 00:01:36,200
Ne dedin?!

11
00:01:36,200 --> 00:01:38,620
Dış halka hızlanıyor ve birleşiyor.

12
00:01:38,620 --> 00:01:39,280
Bu olamaz!

13
00:01:46,160 --> 00:01:47,170
Hayır, kaçın!

14
00:01:55,630 --> 00:01:57,220
Onu geri getir! Hızlı!

15
00:02:03,100 --> 00:02:05,020
Hedef sessiz.

16
00:02:05,020 --> 00:02:06,100
Peki Shinji-kun?

17
00:02:06,100 --> 00:02:06,930
Hayatta!

18
00:02:06,930 --> 00:02:10,310
Birim 01 kurtarıldı.
Onu yedinci kafese taşıyorum.

19
00:02:10,310 --> 00:02:12,400
Kafese gidiyorum. Gerisini halledin.

20
00:02:15,320 --> 00:02:16,970
Birim 01 güvende!

21
00:02:16,070 --> 00:02:17,400
Soğutma konusunda hızlı olun!

22
00:02:18,450 --> 00:02:21,070
Pilotun sinirsel davranışları düzensiz!

23
00:02:21,070 --> 00:02:21,980
Nabız çok zayıf.

24
00:02:22,330 --> 00:02:24,290
Yaşam desteği enerjisini maksimuma çıkarın.

25
00:02:24,290 --> 00:02:25,750
Kalp masajı!

26
00:02:25,750 --> 00:02:26,160
Evet!

27
00:02:27,330 --> 00:02:28,830
Nabız onaylandı!

28
00:02:28,830 --> 00:02:30,880
Acil durum giriş fişinin çıkarılması, hızlı!

29
00:02:34,550 --> 00:02:36,420
LCL'nin acil durum deşarjı.

30
00:02:36,420 --> 00:02:37,090
Evet!

31
00:02:38,130 --> 00:02:40,340
Haydi, kapağı aç! Hızlı!

32
00:02:49,890 --> 00:02:51,100
Shinji-kun!

33
00:03:17,130 --> 00:03:20,550
Yüzleşme 
    Tokyo-3

34
00:03:17,130 --> 00:03:20,550
6.Bölüm

35
00:03:25,930 --> 00:03:27,890
1:1 Çoğaltma Balon

36
00:03:34,110 --> 00:03:36,360
Hedefin parçacık ışını çarptı.

37
00:03:36,360 --> 00:03:37,900
Buharlaştırılmış kopya!

38
00:03:37,900 --> 00:03:38,610
Sonraki.

39
00:03:41,780 --> 00:03:44,910
Tip 12 Kundağı Motorlu Harç

40
00:03:52,370 --> 00:03:54,710
Tip 12 Kundağı Motorlu Havan imha edildi.

41
00:03:55,710 --> 00:03:57,170
Anladım.

42
00:03:58,130 --> 00:04:00,780
Şu ana kadar elde ettiğimiz verilere göre;

43
00:04:00,820 --> 00:04:05,430
hedef, menziline giren herhangi bir rakibe otomatik olarak saldırır.

44
00:04:05,430 --> 00:04:10,140
Menzile giren herhangi bir şeyin ışın tarafından vurulma olasılığı %100'dür.

45
00:04:05,470 --> 00:04:08,930
Operasyon Departmanı, Sinir Merkezi, Analiz Odası 2

46
00:04:10,140 --> 00:04:12,310
Eva ile göğüs göğüse dövüş

47
00:04:12,310 --> 00:04:13,730
çok riskli olurdu.

48
00:04:13,730 --> 00:04:15,350
Peki AT Alanınız?

49
00:04:15,350 --> 00:04:16,440
Hala aktif.

50
00:04:15,350 --> 00:04:22,030
Tekrar oynat

51
00:04:16,440 --> 00:04:20,780
O kadar güçlü ki, uzaydaki fazik bozulmalar çıplak gözle görülebiliyor.

52
00:04:22,030 --> 00:04:25,740
Topçu, bomba ve füzeler gibi gereksiz saldırı önlemleri

53
00:04:25,740 --> 00:04:28,030
Melek'ten çok bize zarar verir.

54
00:04:28,030 --> 00:04:30,580
Mükemmel saldırı ve savunma.

55
00:04:30,580 --> 00:04:32,830
Gerçek bir yüzen kale.

56
00:04:32,830 --> 00:04:34,920
Matkap ne olacak?

57
00:04:34,920 --> 00:04:37,290
Şu anda hedef hâlâ tam tepemizde.

58
00:04:37,290 --> 00:04:40,130
Yeni Tokyo-3'ün sıfır bölgesine giriyor.

59
00:04:40,130 --> 00:04:43,170
17,5 metre çapında devasa zırhlı sonda

60
00:04:43,170 --> 00:04:46,050
Geofront'a doğru sondaj yapıyor.

61
00:04:47,390 --> 00:04:51,680
Görünüşe göre düşman doğrudan Nerv karargahına saldırmayı planlıyor.

62
00:04:51,680 --> 00:04:53,560
Piç!

63
00:04:53,560 --> 00:04:56,020
Peki penetrasyon için tahmini süre nedir?

64
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
 Kalan Süre

65
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
Japon Standart Saati

66
00:04:56,020 --> 00:04:59,940
00:06:24'te.

67
00:04:59,940 --> 00:05:03,570
O zamana kadar zırhın 22 katmanına nüfuz etmiş olacak

68
00:04:59,940 --> 00:05:06,860
Yaklaşık Grafikler

69
00:05:03,570 --> 00:05:06,030
ve Nerv karargahına varacaksınız.

70
00:05:07,450 --> 00:05:09,450
On saatten az...

71
00:05:14,410 --> 00:05:17,580
Gerçek Zamanlı

72
00:05:14,710 --> 00:05:17,580
Düşman sondası ilk zırh katmanına ulaştı.

73
00:05:17,580 --> 00:05:20,380
Birim 01'in durumu nedir?

74
00:05:20,380 --> 00:05:24,170
Zırh üçüncü katmana kadar eritildi.

75
00:05:20,420 --> 00:05:23,380
Kafes 7, Sinir Merkezi.

76
00:05:24,170 --> 00:05:28,300
Merkezi komuta birimi sağlam kaldığı için şanslıydık.

77
00:05:28,300 --> 00:05:31,720
Üç saniye daha olsaydı yok olacaktı.

78
00:05:31,720 --> 00:05:35,390
Değiştirme üç saat içinde tamamlanacak.

79
00:05:35,390 --> 00:05:36,730
Anlaşıldı.

80
00:05:36,730 --> 00:05:38,020
Peki Birim 00'a ne dersiniz?

81
00:05:38,020 --> 00:05:40,480
Yeniden etkinleştirme sorunsuz bir şekilde ilerlemelidir,

82
00:05:40,480 --> 00:05:43,110
ancak geri bildirim konusunda hâlâ sorun yaşıyoruz.

83
00:05:43,110 --> 00:05:44,150
Sonra bir savaş...

84
00:05:44,150 --> 00:05:46,360
...imkansız olurdu.

85
00:05:46,360 --> 00:05:48,600
Unit 01 pilotunun durumu nedir?

86
00:05:48,610 --> 00:05:51,990
Acil Servis, Merkez Hastanesi, Nerv Merkezi.

87
00:05:49,030 --> 00:05:50,780
Fiziksel hasar yok.

88
00:05:50,780 --> 00:05:54,000
Ancak sinir nabızları normalin 0,8 üzerinde.

89
00:05:54,000 --> 00:05:55,640
Hala kabul edilebilir sınırlar içerisinde.

90
00:05:56,250 --> 00:05:59,980
Düşmanın nüfuz etmesi için 9 saat 55 dakika.

91
00:06:00,420 --> 00:06:02,670
Durum iyi değil.

92
00:06:02,670 --> 00:06:04,840
Beyaz bayrak göstermeli miyiz?

93
00:06:04,840 --> 00:06:05,970
Bunu yapmadan önce,

94
00:06:05,970 --> 00:06:08,590
Denemek istediğim küçük bir şey var.

95
00:06:09,800 --> 00:06:14,020
Hedef menzilinin dışında bir keskin nişancı saldırısı mı?

96
00:06:14,020 --> 00:06:15,060
Evet efendim.

97
00:06:14,060 --> 00:06:17,520
Nerv Başkomutanlığı Ofisi

98
00:06:15,060 --> 00:06:17,760
Hedefin AT Alanını etkisiz hale getirmeye çalışmak yerine,

99
00:06:17,760 --> 00:06:21,190
Hassas, yüksek enerjili bir ışının tek yol olduğuna inanıyorum.

100
00:06:21,190 --> 00:06:22,730
Peki Magi ne diyor?

101
00:06:22,730 --> 00:06:25,150
Magi süper bilgisayarının cevabı

102
00:06:25,150 --> 00:06:28,610
İki ifade ve bir koşullu ifadeden oluşur.

103
00:06:28,610 --> 00:06:31,780
Başarı olasılığımız %8,7 mi?

104
00:06:31,780 --> 00:06:34,080
Bu bizim en yüksek olasılığımızdır.

105
00:06:34,080 --> 00:06:36,330
Hiçbir itirazım yok.

106
00:06:36,330 --> 00:06:38,790
Devam edin Kaptan Katsuragi.

107
00:06:38,790 --> 00:06:40,540
Evet efendim.

108
00:06:40,540 --> 00:06:43,710
Ama gerçekten saçma bir plan yaptın.

109
00:06:43,710 --> 00:06:45,630
Operasyon Direktörü Katsuragi.

110
00:06:45,630 --> 00:06:47,880
Saçma mı? Kaba olmayın!

111
00:06:47,880 --> 00:06:50,300
Elimizdeki dokuz saat içinde infaz edilebilir.

112
00:06:50,300 --> 00:06:52,600
ve en büyük başarı şansına sahip olun!

113
00:06:52,600 --> 00:06:54,140
Bu şey mi? Cidden?

114
00:06:54,430 --> 00:06:58,640
Eva'nın Pozitronik Tüfeği 
(Toroidal Hızlandırıcılı Prototip No. 20)

115
00:06:54,430 --> 00:06:59,100
Ama pozitronik tüfeğimiz bu kadar güçlü bir patlayıcıyı ateşleyemez.

116
00:06:59,100 --> 00:07:00,060
Ne yapacaksın?

117
00:07:00,060 --> 00:07:02,940
Elbette bir tane ödünç alacağız.

118
00:07:02,940 --> 00:07:06,030
Ödünç alındı ​​mı? Demek istediğin...

119
00:07:06,780 --> 00:07:09,320
Evet! FAJ laboratuvar prototipi!

120
00:07:09,320 --> 00:07:10,030
Sipariş İste

121
00:07:10,740 --> 00:07:12,840
Şu anda Nerv talep ediyor

122
00:07:12,840 --> 00:07:18,340
Bu otomatik pozitronik top bugün saat 15:00'ten itibaren.

123
00:07:18,370 --> 00:07:21,870
FEAJ Teknoloji Laboratuvarı Merkezi

124
00:07:18,370 --> 00:07:21,870
 (FAJ/FEAJ = Japonya Stratejik Öz Savunma Gücü: Japon savunma ordusunun ve alt bölümlerinin adları - SDF JSDF, İngilizce JSSDF)

125
00:07:18,410 --> 00:07:21,870
Bunu söylesen bile saçmalık...

126
00:07:21,870 --> 00:07:24,840
Özel birimler hangarı 4

127
00:07:21,870 --> 00:07:26,840
Mümkün olduğu kadar orijinal durumuna yakın bir şekilde iade etmeye çalışacağız.

128
00:07:26,840 --> 00:07:30,220
İşbirliğinizi takdir ediyoruz.

129
00:07:30,220 --> 00:07:32,890
Tamam Kral, alabilirsin!

130
00:07:36,010 --> 00:07:38,850
Hassas bir ekipman, bu yüzden dikkatli olun!


131
00:07:41,520 --> 00:07:46,320
Öyle bile olsa, hedefin AT Alanına nüfuz etmek için gereken enerjinin hesaplanması,

132
00:07:46,320 --> 00:07:48,920
en az 180 milyon kilowatt.

133
00:07:48,920 --> 00:07:51,950
Bu kadar enerjiyi nerede bulacaksınız?

134
00:07:52,660 --> 00:07:54,570
Çok açık değil mi?

135
00:07:54,570 --> 00:07:55,830
Japonya'nın her yerinden!

136
00:07:57,740 --> 00:08:01,660
Japonya topraklarında büyük elektrik kesintisi

137
00:07:57,950 --> 00:07:59,870
Kesinti için özür dileriz

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,920
Bu acil durum bültenini size ulaştırmak için normal programımızdan ayrıldık.

139
00:08:01,710 --> 00:08:03,580
Suzuharaların ikametgahı

140
00:08:02,920 --> 00:08:05,710
Bu gece 23.30'dan yarın sabaha kadar,

141
00:08:03,620 --> 00:08:05,330
Horakis Rezidansı

142
00:08:05,380 --> 00:08:07,840
Yeni Tokyo-2

143
00:08:05,710 --> 00:08:08,590
büyük çaplı bir elektrik kesintisi yaşanacak

144
00:08:08,590 --> 00:08:09,960
Japon toprakları boyunca.

145
00:08:08,880 --> 00:08:11,340
Yeni Makurazaki, Kagoshima Eyaleti

146
00:08:09,960 --> 00:08:13,050
İşbirliğinizi takdir ediyoruz.

147
00:08:13,050 --> 00:08:19,220
Bugün saat 23.30'dan yarın sabaha kadar tekrar ediyorum.

148
00:08:13,260 --> 00:08:17,810
G
r
için
n
d
ve

 için
p
için
g
aaa
the

 n
için
 
n
the
ben
t
ve
 
d
ve

 sa
the
j
ve

149
00:08:13,260 --> 00:08:15,720
Betsukai, Hokkaido

150
00:08:17,810 --> 00:08:20,520
Ube, Yamaguchi Eyaleti

151
00:08:19,220 --> 00:08:21,810
Japon topraklarında elektrik kesintisi yaşanacak.

152
00:08:21,810 --> 00:08:24,850
İşbirliğinizi takdir ediyoruz.

153
00:08:22,560 --> 00:08:25,270
Mitaka Bölgesi, Eski Tokyo

154
00:08:26,770 --> 00:08:28,770
Yeni Tokyo-3

155
00:08:28,820 --> 00:08:31,940
Komuta Merkezi, Genel Operasyonlar Kontrol Odası, Sinir Merkezi

156
00:08:29,150 --> 00:08:32,110
Matkap az önce yedinci koruma katmanını kırdı.

157
00:08:32,110 --> 00:08:33,860
Enerji sistemimizin durumu nedir?

158
00:08:34,160 --> 00:08:36,370
Yeni Odawara, Kanagawa Eyaleti

159
00:08:34,320 --> 00:08:40,200
Programın %3,2 gerisindeyiz ama 23:10'a kadar bitirmemiz gerekiyor.

160
00:08:40,200 --> 00:08:41,790
Peki pozitronik tüfek?

161
00:08:41,790 --> 00:08:44,580
3. teknolojik gelişim departmanını onurlandırmak,

162
00:08:41,830 --> 00:08:45,790
Nerv Merkezi Teknoloji Departmanı Bölüm 3

163
00:08:41,830 --> 00:08:45,790
(Elektrikli ve elektromanyetik ekipmanlardan sorumlu)

164
00:08:44,580 --> 00:08:47,590
Montajını 3 saat içinde bitireceğiz.

165
00:08:47,590 --> 00:08:48,710
Savunmamız ne olacak?

166
00:08:48,710 --> 00:08:52,210
Yapabildiğimiz tek şey kalkan kullanmak.

167
00:08:48,750 --> 00:08:51,460
Hangar 8, Sinir Merkezi

168
00:08:51,550 --> 00:08:55,590
Eva'nın termal ve elektromanyetik kalkanı 
(geçici)

169
00:08:52,210 --> 00:08:54,260
Peki kalkan bu mu?

170
00:08:54,260 --> 00:08:57,600
Evet, bir SSTO gemisinin yeniden giriş ısı kalkanı.

171
00:08:57,600 --> 00:09:03,060
Çirkin olabilir ama elektromanyetik dalgalara karşı süper bir kaplamaya sahiptir.

172
00:09:03,060 --> 00:09:06,100
Saldırıya dayanabilir 
17 saniye boyunca düşmandan.

173
00:09:06,100 --> 00:09:07,520
Bölüm 2 bize güvence verdi!

174
00:09:07,520 --> 00:09:08,940
Harika.

175
00:09:08,940 --> 00:09:10,360
Peki çekim yeri?

176
00:09:10,360 --> 00:09:12,490
Hedef mesafe ve topoğrafya dikkate alınarak,

177
00:09:12,490 --> 00:09:16,110
Enerjiye erişimin yanı sıra burası en iyi yer.

178
00:09:16,110 --> 00:09:19,330
Gerçekten iyi görünüyor.

179
00:09:19,330 --> 00:09:21,740
Çekim yeri Futago Dağı'nın zirvesinde olacak!

180
00:09:21,740 --> 00:09:24,960
Operasyon bu gece saat 00.00'da başlayacak.

181
00:09:24,960 --> 00:09:28,080
O andan itibaren operasyonun adı "Yashima Operasyonu" olacak.

182
00:09:28,080 --> 00:09:29,500
Anlaşıldı.

183
00:09:29,500 --> 00:09:31,630
Artık geriye kalan tek sorun pilottur.

184
00:09:31,840 --> 00:09:35,510
HAYAT







GÜVENLİK HATTI

185
00:09:45,730 --> 00:09:48,150
Birim 01'in pilotunun bilinci yerine geldi.

186
00:09:46,230 --> 00:09:49,770
Kafes 7 Kontrol Odası

187
00:09:48,150 --> 00:09:50,360
Test sonuçlarınız normal.

188
00:09:50,360 --> 00:09:51,070
VE?

189
00:09:52,360 --> 00:09:54,640
Daha sonra operasyon planlandığı gibi ilerleyecek.

190
00:09:54,660 --> 00:09:55,230
Anlaşıldı.

191
00:09:55,490 --> 00:09:57,740
Ama tekrar araba kullanacak mı?

192
00:09:58,610 --> 00:10:00,350
Futago Dağı'na karşı son savaş,

193
00:10:00,350 --> 00:10:00,700
çabuk!

194
00:10:00,700 --> 00:10:04,160
Cerrahi Bölge 3, Merkez Hastane

195
00:10:18,600 --> 00:10:19,610
Ayanami...

196
00:10:20,220 --> 00:10:22,930
Bugün gece yarısından itibaren

197
00:10:22,930 --> 00:10:24,700
Yashima Operasyonu başlayacak.

198
00:10:24,700 --> 00:10:26,260
Size programı vereceğim.

199
00:10:26,890 --> 00:10:29,190
Pilotlar Ikari ve Ayanami

200
00:10:29,190 --> 00:10:32,940
bugün saat 17.30'da kafese varacaklar.

201
00:10:32,940 --> 00:10:37,240
Saat 18:00'de 01 ve 00 numaralı üniteler devreye girecektir.

202
00:10:37,240 --> 00:10:39,530
18:05'te fırlatılacaklar.

203
00:10:39,530 --> 00:10:42,830
Akşam 6:30'da Futago Dağı'ndaki geçici üsse varacaksınız.

204
00:10:42,830 --> 00:10:45,540
Orada yeni siparişleri bekleyecekler.

205
00:10:45,540 --> 00:10:47,910
Gece yarısı keskin bir şekilde,

206
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
operasyon başlayacak.

207
00:10:50,500 --> 00:10:52,330
İşte yeni bir tane.

208
00:10:58,970 --> 00:11:01,680
Böyle giyinerek gelme.

209
00:11:07,980 --> 00:11:09,560
Üzgünüm.

210
00:11:13,730 --> 00:11:16,570
Dünden beri sadece özür diliyorum.

211
00:11:18,150 --> 00:11:19,650
Yemeğin.

212
00:11:23,160 --> 00:11:26,080
Hiçbir şey yemek istemiyorum.

213
00:11:26,080 --> 00:11:28,750
60 dakika sonra yola çıkacağız.

214
00:11:28,750 --> 00:11:32,330
Bunu tekrar uçurmak zorunda mıyım?

215
00:11:32,330 --> 00:11:33,830
Bu doğru.

216
00:11:34,630 --> 00:11:37,340
İstemiyorum.

217
00:11:37,340 --> 00:11:39,340
Belki bu konuda sakin olabilirsin çünkü

218
00:11:39,340 --> 00:11:41,760
benim yaşadığım korkunç deneyimleri yaşamadım.

219
00:11:42,640 --> 00:11:45,640
Bunu tekrar yaşamak istemiyorum.

220
00:11:45,640 --> 00:11:46,850
Peki neden uyumuyorsun?

221
00:11:47,970 --> 00:11:49,350
Uyumak?

222
00:11:50,350 --> 00:11:52,480
Birim 01'e pilotluk yapacağım.

223
00:11:53,520 --> 00:11:58,900
Dr. Akagi artık Birim 01'in kişisel verilerini yeniden yazmaya hazırlanıyor.

224
00:11:58,900 --> 00:12:00,780
Ritsuko-san...

225
00:12:00,780 --> 00:12:04,990
Ben gidiyorum. Kaptan Katsuragi ve 
Dr. Akagi kafeste bekliyor olacak.

226
00:12:09,080 --> 00:12:10,290
Güle güle.

227
00:12:23,930 --> 00:12:26,010
BÖLÜM:6

228
00:12:26,010 --> 00:12:28,010
Bugün ders yapılmayacaktır.
Yeni Tokyo-3 Ortaokul Müdürü

229
00:12:28,010 --> 00:12:29,890
Geç kaldılar!

230
00:12:30,340 --> 00:12:32,640
Barınaklara tahliye zamanı geldi.

231
00:12:32,640 --> 00:12:35,310
Babamın verilerine baktım.

232
00:12:35,310 --> 00:12:37,440
Bunun zamanı olduğuna eminim.

233
00:12:37,440 --> 00:12:39,650
Evet ama henüz ortaya çıkmadılar.

234
00:12:44,950 --> 00:12:47,030
Dağ hareket ediyor!

235
00:12:47,030 --> 00:12:48,330
Bunlar Evangelionlar!

236
00:12:58,840 --> 00:13:00,090
Ne kadar muhteşem!

237
00:13:00,260 --> 00:13:02,920
İyi şanlar!

238
00:13:02,920 --> 00:13:06,880
-Sana güveniyoruz!
- Evangelionlar, harekete geçin!

239
00:13:06,880 --> 00:13:08,300
Size güveniyoruz!

240
00:13:08,300 --> 00:13:10,260
20:11

241
00:13:12,890 --> 00:13:16,600
Futago Dağı'ndaki Asahi şelalesinin yakınında

242
00:13:13,230 --> 00:13:16,100
Matkap 17. zırh katmanını deldi.

243
00:13:16,100 --> 00:13:19,150
3 saat 55 dakikada kışlaya varacaksınız.

244
00:13:19,150 --> 00:13:21,190
Senkronizasyon düğümünde sorun yok.

245
00:13:21,190 --> 00:13:24,360
Şikoku ve Kyushu bölgelerinden enerji transferleri tamamlandı.

246
00:13:24,360 --> 00:13:27,160
Soğutma sistemlerini test etmeye başlayın.

247
00:13:27,870 --> 00:13:30,700
Bu çok hassas bir ekipman olduğundan dikkatli kullanın.

248
00:13:32,080 --> 00:13:38,540
Eva'nın Pozitronik Keskin Nişancı Tüfeği

249
00:13:32,080 --> 00:13:38,540
(Spec. Nerv - Eski FEAJ Pozitronik Tüfeğinden Uyarlanmıştır)

250
00:13:32,330 --> 00:13:36,710
Ama bu şey savaşta kullanılmak üzere yapılmadı, işe yarayacağından emin misin?

251
00:13:36,710 --> 00:13:39,580
Başka seçeneğimiz yok, bu geçici bir çözüm.

252
00:13:39,960 --> 00:13:41,460
Peki her şey yolunda mı olacak?

253
00:13:41,460 --> 00:13:43,010
Teorik olarak evet.

254
00:13:43,010 --> 00:13:47,800
Ancak silah namlusu ve gaz kelebeğinin biz ateş edene kadar dayanıp dayanamayacağını bilmiyoruz.

255
00:13:47,800 --> 00:13:50,930
Silah ilk kez bu kadar yüksek bir şarjla ateşlenecek.

256
00:13:52,140 --> 00:13:55,980
Görevlerinizi operasyonlara devredeceğim.

257
00:13:56,480 --> 00:13:57,320
Shinji-kun.

258
00:13:57,320 --> 00:13:58,160
Evet.

259
00:13:58,160 --> 00:13:59,860
Birim 01'iniz tetikçi olacak.

260
00:13:59,860 --> 00:14:00,900
Evet.

261
00:14:00,900 --> 00:14:03,320
King, Birim 01'in savunmasından sen sorumlu olacaksın.

262
00:14:03,320 --> 00:14:04,280
Evet.

263
00:14:04,440 --> 00:14:08,740
Bunun nedeni Shinji-kun'un Birim 01 ile daha yüksek senkronizasyon oranına sahip olmasıdır.

264
00:14:08,740 --> 00:14:12,410
Bu işlem yüksek hassasiyet gerektirecektir.

265
00:14:12,410 --> 00:14:14,560
Yarıçap Dünya'nın yerçekiminden etkileneceğinden,

266
00:14:14,560 --> 00:14:17,920
Manyetik alanı ve dönüşü nedeniyle atış düz bir çizgi olmayacaktır.

267
00:14:17,920 --> 00:14:21,170
Bu değişkenler için ayarlamalar yapmayı unutmayın.

268
00:14:21,170 --> 00:14:24,020
Çekirdeğe tam olarak vurmanız gerekiyor.

269
00:14:24,250 --> 00:14:27,900
Ama hiçbir zaman bunun için eğitim almadım.

270
00:14:28,260 --> 00:14:29,640
Merak etme.

271
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
Sadece kılavuzda ne diyorsa onu yapın.

272
00:14:31,680 --> 00:14:35,720
Göstergeler merkezde birleştiğinde tetiği çekin.

273
00:14:35,720 --> 00:14:38,230
Gerisini bilgisayarlar halledecektir.

274
00:14:38,230 --> 00:14:40,230
Ayrıca bir kez çekim yaptıktan sonra,

275
00:14:40,230 --> 00:14:42,440
Tekrar ateş edebilmeniz zaman alacak.

276
00:14:42,440 --> 00:14:45,400
soğutma, şarj etme ve sigorta değişimi nedeniyle.

277
00:14:45,400 --> 00:14:48,610
Ya ıskalarsam ve düşman karşılık verirse?

278
00:14:48,610 --> 00:14:50,820
Artık gereksiz şeyler düşünmeyin.

279
00:14:50,820 --> 00:14:53,530
Sadece vurarak onu yok etmeyi düşünün.

280
00:14:55,240 --> 00:14:58,160
Yani işler gerçekten ciddi.

281
00:14:58,440 --> 00:14:59,420
Ben...

282
00:15:00,420 --> 00:15:02,790
Birim 01'i savunmam gerekiyor, değil mi?

283
00:15:02,790 --> 00:15:04,340
Doğru.

284
00:15:04,340 --> 00:15:05,740
Anlaşıldı.

285
00:15:06,360 --> 00:15:07,200
Zamanı geldi.

286
00:15:07,840 --> 00:15:09,220
Siz ikiniz giyinin.

287
00:15:09,220 --> 00:15:10,180
Evet!

288
00:15:20,560 --> 00:15:23,860
Bunu yaparken ölebiliriz.

289
00:15:25,270 --> 00:15:27,150
Bunu neden söylüyorsun?

290
00:15:31,200 --> 00:15:32,820
Ölmeyeceksin.

291
00:15:34,530 --> 00:15:36,240
Seni koruyacağım.

292
00:15:43,080 --> 00:15:44,040
...boyunca büyük bir elektrik kesintisi-

293
00:16:17,450 --> 00:16:18,920
Ayanami,

294
00:16:18,920 --> 00:16:20,250
Bunu neden uçuruyorsun?

295
00:16:24,120 --> 00:16:25,600
Bağlar yüzünden.

296
00:16:25,960 --> 00:16:26,880
Kravat mı?

297
00:16:28,090 --> 00:16:30,300
Doğru, kravatlar.

298
00:16:31,760 --> 00:16:33,880
Babamla mı?

299
00:16:33,880 --> 00:16:35,140
Herkesle.

300
00:16:36,540 --> 00:16:39,260
Sen güçlüsün Ayanami.

301
00:16:40,320 --> 00:16:43,140
Hiçbir şeyim kalmadı.

302
00:16:43,850 --> 00:16:45,810
"Hiçbir şey kalmadı" derken neyi kastediyorsun?

303
00:16:47,360 --> 00:16:50,150
Zamanı geldi, hadi gidelim.

304
00:16:51,780 --> 00:16:53,570
Peki, hoşçakal.

305
00:17:05,830 --> 00:17:10,800
Saat: 00:00:00.

306
00:17:08,500 --> 00:17:10,960
Tip 14 Büyük Komuta Arabası.

307
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
Japon Standart Saati

308
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
GERİ SAYIM

309
00:17:14,880 --> 00:17:16,930
Operasyon başlatılıyor.

310
00:17:14,930 --> 00:17:16,050
Komuta Arabasının İçinde.

311
00:17:16,930 --> 00:17:21,140
Shinji-kun, Japonya'nın tüm enerjisini sana emanet ediyoruz!

312
00:17:21,140 --> 00:17:22,100
İyi şanlar!

313
00:17:22,100 --> 00:17:23,000
Evet!

314
00:17:23,180 --> 00:17:25,390
Birincil bağlantıları başlatın.

315
00:17:25,390 --> 00:17:28,440
1'den 803'e kadar olan bölgelerden enerji aktarımı başlatılıyor.

316
00:17:32,320 --> 00:17:34,650
Nominal birincil iletim.

317
00:17:33,490 --> 00:17:35,740
Senkronizatör düğümü çıkışında sorun yok.

318
00:17:35,360 --> 00:17:37,860
Tüm aktif şanzıman endüksiyon sistemleri.

319
00:17:36,740 --> 00:17:39,370
Beklenen seviyelerde dönüşüm verimliliği.

320
00:17:38,490 --> 00:17:40,740
Gerilim artıyor, basınç seviyesine ulaşıyor.

321
00:17:40,740 --> 00:17:43,370
Tüm soğutma sistemleri tam güçte!

322
00:17:44,830 --> 00:17:47,170
Nominal elektron yoğunlaşma sistemi.

323
00:17:46,330 --> 00:17:48,250
Yardımcı sistemler etkinleştirildi.

324
00:17:47,620 --> 00:17:49,330
Sabit sıcaklık, sorun tespit edilmedi.

325
00:17:49,960 --> 00:17:52,460
Nominal pozitronik yük.

326
00:17:52,460 --> 00:17:53,880
İkincil bağlantıları başlatın!

327
00:17:55,090 --> 00:17:57,380
Tüm hızlandırıcılar etkinleştiriliyor.

328
00:17:57,380 --> 00:17:59,300
Yakınsama birimini etkinleştirin.

329
00:17:59,300 --> 00:18:02,560
Tüm gücü Futago Dağı'ndaki geçici trafo merkezine aktarıyorum.

330
00:18:02,560 --> 00:18:05,140
Üçüncül bağlantılarda herhangi bir sorun bildirilmedi.

331
00:18:05,140 --> 00:18:07,520
Son güvenlik kilitlerini açın!

332
00:18:07,520 --> 00:18:08,560
Odayı serbest bırakıyorum!

333
00:18:09,810 --> 00:18:09,980
Boş Sigorta

334
00:18:10,060 --> 00:18:10,560
Silahlı Yüklü

335
00:18:11,020 --> 00:18:13,940
Dünyanın dönüşü ve yerçekimi için düzeltme 

336
00:18:13,940 --> 00:18:16,450
 artı 0,0009'dur.

337
00:18:16,450 --> 00:18:19,490
Gerilim 0,2 kritikte.

338
00:18:26,370 --> 00:18:27,660
Yedinci ve son bağlantı yapıldı!

339
00:18:27,660 --> 00:18:29,710
Tüm fotoelektrik sigortalar yakınsamaya başlıyor!

340
00:18:29,710 --> 00:18:32,040
Tüm enerjiyi pozitronik tüfeğe aktarıyorum!

341
00:18:33,130 --> 00:18:34,090
8,

342
00:18:34,090 --> 00:18:35,130
7,

343
00:18:35,130 --> 00:18:36,130
6,

344
00:18:36,130 --> 00:18:37,050
5,

345
00:18:36,300 --> 00:18:38,340
Hedefin içinde yüksek seviyede enerji tespit edildi!

346
00:18:37,050 --> 00:18:38,050
4,

347
00:18:38,050 --> 00:18:39,260
3,

348
00:18:38,340 --> 00:18:39,260
Ne dedin?

349
00:18:39,260 --> 00:18:40,180
2,

350
00:18:40,180 --> 00:18:41,470
1...

351
00:18:41,470 --> 00:18:42,300
Ateş!

352
00:19:01,910 --> 00:19:02,740
Bir hata mı yaptık?

353
00:19:12,750 --> 00:19:15,170
Düşmanın tatbikatı Geofront'a girdi!

354
00:19:15,170 --> 00:19:16,710
İkinci atış, çabuk!

355
00:19:17,710 --> 00:19:20,050
Sigortayı değiştiriyorum, şarj etmeye başlıyorum!

356
00:19:20,050 --> 00:19:21,390
Boru soğutma başladı!

357
00:19:21,390 --> 00:19:23,140
Pozitronik hızlandırmaya devam edin!

358
00:19:24,140 --> 00:19:26,220
Hedefin içinden bir yüksek enerji okuması daha geliyor!

359
00:19:26,220 --> 00:19:27,220
Bu değil!

360
00:19:29,600 --> 00:19:30,640
Shinji-kun!

361
00:19:38,440 --> 00:19:39,780
Ayanami!

362
00:19:41,740 --> 00:19:43,120
Kalkan dayanmıyor!

363
00:19:43,120 --> 00:19:44,030
Henüz bir şey yok mu?

364
00:19:44,030 --> 00:19:45,120
On saniye daha!

365
00:19:46,370 --> 00:19:48,040
Çabuk...

366
00:19:50,620 --> 00:19:51,750
Çabuk!

367
00:19:58,300 --> 00:19:59,460
İşte bu!

368
00:20:05,260 --> 00:20:06,430
Ayanami!

369
00:20:37,290 --> 00:20:38,340
Ayanami!

370
00:20:38,800 --> 00:20:39,800
İyi misin?

371
00:20:40,640 --> 00:20:41,560
Ayanami!

372
00:20:52,680 --> 00:20:54,140
Sakın söyleme...

373
00:20:54,920 --> 00:20:58,780
Hiçbir şeyin kalmadığını söyleme...

374
00:21:00,780 --> 00:21:04,910
Bir göreve gitmeden önce "hoşçakal" deme, bu çok üzücü!

375
00:21:21,920 --> 00:21:23,510
Neden ağlıyorsun?

376
00:21:27,470 --> 00:21:28,800
Üzgünüm.

377
00:21:29,130 --> 00:21:32,560
Böyle bir zamanda ne diyeceğimi, ne yapacağımı bilmiyorum.

378
00:21:34,390 --> 00:21:36,230
Bence gülümsemek zaten iyidir.

379
00:21:58,040 --> 00:22:00,460
Devamı

380
00:22:00,840 --> 00:22:03,510
Beni aya uçur

381
00:22:00,840 --> 00:22:03,510
Beni aya götür

382
00:22:03,710 --> 00:22:08,840
ve yıldızların arasında oynamama izin ver

383
00:22:03,710 --> 00:22:08,840
Ve yıldızların arasında oynamama izin ver

384
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
Bakalım bahar nasılmış

385
00:22:09,510 --> 00:22:12,470
Bakalım bahar nasılmış

386
00:22:12,810 --> 00:22:16,850
Jüpiter ve Mars'ta

387
00:22:12,810 --> 00:22:16,850
Jüpiter ve Mars'ta.

388
00:22:16,890 --> 00:22:20,020
Başka bir deyişle...

389
00:22:16,890 --> 00:22:20,020
Başka bir deyişle...

390
00:22:20,230 --> 00:22:24,070
elimi tut

391
00:22:20,230 --> 00:22:24,070
elimi tut

392
00:22:25,070 --> 00:22:28,280
Başka bir deyişle...

393
00:22:25,070 --> 00:22:28,280
Başka bir deyişle...

394
00:22:28,360 --> 00:22:32,830
Sevgilim öp beni

395
00:22:28,360 --> 00:22:32,830
Bebeğim, öp beni.

396
00:22:33,410 --> 00:22:36,290
Kalbimi şarkıyla doldur

397
00:22:33,410 --> 00:22:36,290
Kalbimi şarkıyla doldur

398
00:22:36,330 --> 00:22:41,210
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

399
00:22:36,330 --> 00:22:41,210
ve sonsuza kadar şarkı söylememe izin ver

400
00:22:41,790 --> 00:22:44,670
özlediğim tek şey sensin

401
00:22:41,790 --> 00:22:44,670
Sen arzuladığım her şeysin

402
00:22:44,840 --> 00:22:49,010
İbadet ettiğim ve taptığım her şey

403
00:22:44,840 --> 00:22:49,010
Hayran olduğum ve idolleştirdiğim her şey

404
00:22:49,470 --> 00:22:52,470
Başka bir deyişle...

405
00:22:49,470 --> 00:22:52,470
Başka bir deyişle...

406
00:22:52,470 --> 00:22:57,350
Lütfen doğru ol

407
00:22:52,470 --> 00:22:57,350
Doğru ol

408
00:22:57,600 --> 00:23:00,690
Başka bir deyişle...

409
00:22:57,600 --> 00:23:00,690
Başka bir deyişle...

410
00:23:00,810 --> 00:23:05,400
Seni seviyorum!

411
00:23:00,810 --> 00:23:05,400
Seni seviyorum!

412
00:23:05,900 --> 00:23:06,780
Sonraki Bölüm

413
00:23:07,240 --> 00:23:09,740
Sivillerin geliştirdiği insansı silah

414
00:23:09,740 --> 00:23:12,320
Meleklerin istilasına karşı savaşmak için kontrolden çıkar.

415
00:23:12,320 --> 00:23:15,410
Misato reaktörün erimesini önleyebilecek mi?

416
00:23:15,410 --> 00:23:17,790
Sonraki Bölüm: "İnsanın Yaratılışı".

417
00:23:17,790 --> 00:23:19,000
Seni bekliyoruz!

418
00:23:18,790 --> 00:23:20,870
Sonraki Bölüm




İnsanın Yaratılışı